- Sebelumnya di Gotham... - Ah, sialan
Dia membunuh ibuku, Jim.
Dia membunuhnya di depan mataku.
Aku akan membunuhmu
Kurasa aku menemukan sesuatu
Di minggu ayah terbunuh
dia seharusnya menemui seorang wanita bernama Karen Jennings
tentang sesuatu bernama Pinewood Farms.
Pinewood Farms adalah program rekayasa hayati
di Wayne Enterprises.
Program itu dimulai lagi, iya kan?
Itulah alasan kenapa ayahku menemuimu setelah bertahun2 lamanya
Karen Jennings akan langsung mati
disaat dia dijebloskan ke Penjara Blackgate
Itulah kenapa kita akan membebaskan dia
Pria yang menyewa Matches Malone
untuk membunuh orang tuamu memanggil dirinya The Philosopher
dan aku berani bertaruh kalau pria itu
adalah dalang dibalik Pinewood.
"Hugo Strange. The Philosopher."
Dia menjalankan Arkham sekarang
Kita menghidupkan seseorang
Azrael!
Kita berhasil
Bergabunglah denganku. Bergabunglah denganku.
St. Dumas akan mengantarkan kita
Dumas akan mengantarkan kita
Bergabunglah
Para kafir
Dan Dumas akan melindungi kita.
Para kafir,
penyembah berhala,
bibit setan, bersiaplah untuk mati!
Tidak. Tidak.
Tidak, jangan. Kumohon. Adik?
Bicaralah padaku. Kumohon.
Siapa kau? Hah?
Siapa kau?
Apakah ada peningkatan semenjak dia sadar kemarin?
Tidak
Tetapi dia luar biasa, bukan?
Siapa kau?
Siapa kau?!
Kuat seperti banteng, lincah seperti ular
Gila seperti (Mad) Hatter
Tidak ada guna menghidupkan orang mati
jika mereka hidup menjadi gila
Oh, dia tidak gila.
Dia hanya tidak mengetahui siapa dirinya
Jiwanya tidak bisa kembali utuh
Jiwanya pecah, grasping at fragmented memories.
Kata-kata yang
dia tulis di tembok semuanya adalah ayat di buku ini
The Will and Order of St. Dumas.
Keluarga Galavan adalah keturunan bangsawaan
dari ksatria perang abad ke 12
Ini adalah kalimat keramat mereka
Pasien kita telah hafal buku ini
Otaknya kesulitan untuk menyatukan dirinya, tapi
dia menggunakan bagian yang salah
Jadi apa obatnya?
Pertanyaan bagus
Ada apa?
Tuan Gordon.
Professor Strange.
Maaf mampir tanpa menghubungimu dulu
Tidak apa2. Silahkan duduk
Jadi untuk apa kau kemari?
Aku disewa oleh seorang klien untuk menyelidiki sesuatu
Aku berharap kau bisa membantu
- Tentu. - Ini adalah Karen Jennings.
Dia dibunuh tadi malam
- Oh, tragis sekali. - Dia adalah subjek tes
di program lama Wayne Enterprises bernama Pinewood Farms.
Sebelum meninggal, Karen memberitahu
bahwa kau terlibat di program ini
- Itu sudah lama sekali. - Cobalah untuk ingat.
Jika kau bisa
Pinewood Farms dimulai
oleh Thomas Wayne dengan tujuan
untuk menyembuhkan kekurangan terburuk manusia di level genetik...
usia tua, penyakit,
bahkan kematian.
Tapi bukan itu yang terjadi, kan?
Karen bilang program itu
mencoba untuk seperti Tuhan dan malahan kau menciptakan monster
Aku hanyalah peneliti
tanpa mengetahui hal itu sampai akhirnya itu sudah terlalu terlambat
Pria dengan kemampuan hebat sepertimu menjadi peneliti rendahan
Sulit untuk dipercaya
Tapi itu benar
Tuan Wayne sangat hebat dalam membagi
setiap aspek di kehidupannya
Di Pinewood, si tangan kiri sering tidak mengetahui
apa yang tangan kanan lakukan. Dia membohongi kita semua
Tidak banyak orang yang memandangmu sebagai korban disini
Aku adalah orang yang memaksa Thomas Wayne
untuk menghentikan programnya, akan tetapi...
... terlalu banyak orang yang sudah terluka.
Aku punya teori
Hmm.
Aku yakin kau yang menjalankan Pinewood Farms.
Kau memulai kembali program it
dan aku ingin tahu...
Apa alasan sebenarnya kau kemari, Tuan Gordon?
Apa?
Seluruh kota melawanmu
meskipun kau mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkan kota ini, lagi dan lagi.
Aku bukan kemari untuk sesi terapi, Professor.
Tidak. Ini lebih seperti interogasi
oleh pria yang bahkan bukan seorang polisi lagi
Yang tidak punya hak lagi untuk memaksakan jawaban
Satu2nya alasan
kau duduk di kursi itu adalah karena aku mengizinkanmu
Jadi biarkan aku bertanya. Kenapa..
kau...
kemari?
Seperti yang sudah kukatakan aku punya klien
Bruce Wayne, kutebak.
Jadi ini adalah pekerjaan?
Kau kesini untuk membayar hutang?
Tentu tidak
Semua yang terjadi padamu tahun lalu
Pahlawan polisi bersalah atas pembunuhan
tanpa adil dipenjarakan di Blackgate.
Dan untuk apa kau kembali?
Kau sudah kehilangan semuanya
Kau mencoba untuk menebus dosa lamamu
dan kau percaya bahwa kasus ini akan
memberimu penebusan
- Tidak. - Kau tidak melakukan ini
untuk klienmu. Kau melakukan ini untuk dirimu sendiri
Kau salah
Kau baru saja menunjukkan... beberapa ekspresi wajah
dan gerakan mata
yang orang2 lakukan disaat mereka
berbohong
Mari bicara tentang Victor Fries.
Victor Fries sudah mati, Tuan Gordon.
Sungguh? Aku bertemu dengannya tadi malam
Itu mustahil
Ini adalah perintah pengadilan
ditandatangani oleh District Attorney Dent untuk menggali makam Fries
Dimana dia dimakamkan?
Dia dikremasi
Terimakasih
Untuk apa
Aku juga bisa membaca petunjuk
Kau berbohong
Aku harus yakin bahwa kaulah dalang dibalik semua ini,
dan kini aku yakin
translated by Tamtamnia/iamtamora
Jangan bohong! Aku mendengarmu!
Tolong. Jangan
- Ini dia. - Jangan
Lakukan! Bunuh dia!
Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!
- Kalian bertengkar lagi? - Dia memanggilku gendut!
Aku tidak melakukan apapun! Itu bukan... aku!
Itu Lucy.
Si kepribadian kelima lagi
Benar2 tingkah laku yang buruk
Lihat, ini jadi ruwet
Dengar, Lucy
yang ada di kepalanya, yang menyebabkan Rudy memilik
- banyak kepribadian... - Di kepalanya?!
- Kalau begitu akan kutarik dia keluar! - Tidak. Tidak, jangan, jangan jangan.
Dia... dia adalah... hantu
- Hant-... - Benar.
Dan dialah yang membuat Rudy mengatakan
hal2 yang tidak ingin dia katakan
Aku bisa melihatnya
Lucy?
Kau... berani sekali
Membuat si Tua Rudy mengatakan hal2 seperti itu
Kau tahu kalau Helzinger tidak gendut
Sejujurnya, kau berkata bahwa Helzinger itu tampan.
- Oh!
Jangan kau dorong aku!
Oh! Dia menamparku
Biar kuberitahu kau sesuatu, Lucy
Kau akan meninggalkan Rudy
Dan jika kau kembali lagi,
maka kau harus berurusan denganku
Terimakasih Lucy.
Dia yang membuatmu berkata itu?
Be-benar. Itu
Itu... bukan aku..
Maaf
Hei!
Lucy pikir kalau aku tampan?
Yep. Itu benarkan, Lu... ?
Apa yang dia lakukan disini?
Hallo, Jimmy.
- Pergi ke neraka, Ed. - Oh, kau sudah mengirimku ke neraka
Disini
Tapi tidak untuk lama, temanku
Aku akan menemukan jalan keluar
Karena tempat ini hanyalah sebuah puzzle besar
Dan puzzle adalah keahlianku
Tak ada yang mengalahkanku
Aku mengalahkanmu
Sampai jumpa nanti yang takkan pernah terjadi, Ed
Itu pikirmu
Aku punya perasaan kalau dia
akan menjadi gangguan besar
Bukan tipe yang bisa disuap ataupun dengan mudah teralihkan
Benar
Sangat menarik
Apa yang tidak punya tangan tapi bisa mengetuk pintumu
dan lebih baik kamu membuka pintumu jika dia mengetuk?
Gangguan dan ancaman terus2 an dari Tuan Gordon
untuk memperlambat kita disaat kita mencapai saat yang terbaik
Dia akan melakukan lebih dari itu
Tuan Nygma.
Menguping itu tidak sopan dan tidak baik
Menguping itu dilakukan karena niat, dan aku hanya...
- tidak sengaja mendengarnya. - Mendengar apa?
Jim Gordon, kata2 tentang mengganggu
Kedengarannya tidak asing
Mungkin ada hubungannya dengan kau yang membebaskan Penguin
dan mantan tunangan Gordon
Mungkin
Aku mungkin bisa membantumu untuk mengalahkan dia
Aku tau semua tentang Jim Gordon.
Jika kau membebaskanku,
kita mungkin bisa duduk2 di kantormu
Tuan Nygma, kau tidak bisa membantuku
Aku disini untuk membantumu
Itu adalah peran yang ditujukan untuk kita berdua
- Sekarang, ada hal mendesak lain,.. - Tidak. Dengar, a-aku
Aku bisa memanipulasi orang
Aku pernah memanipulasi Gordon sekali
dan aku bisa melakukannya lagi, karena pikiran manusia
itu hanyalah sebuah misteri, dan setelah kau berhasil memecahkannya..
Coba lihat. Helzinger?
tidak bisa menerima kritik karena ibunya yang suka mengatur
Dia ingin cinta dan persetujuan.
Dia akan marah bila dia tidak mendapatkannya, jadi aku memberikannya
Ah, terimakasih!
Sharon.
Seorang klepto dikarenakan gangguan obsesif kompulsif (OCD)
Cukup beri dia sesuatu untuk berkonsentrasi
- Dan... dan Norton
Gangguan batasan sistem
Suka menyiksa, kekerasan dan kanibalisme
Kecuali kalau dia pikir dia adalah temanmu!
- Ah, untukku? - Iya
Ah
Maksudku adalah, setiap orang punya cerita
dan mereka hanya ingin untuk didengar. Ya Tuhan!
Aku seharusnya jadi psikiater!
- Apa kau bilang? - Maaf. Apakah tadi tidak terlalu jelas?
Setiap orang punya cerita
Itu dia, Tuan Nygma,
kau sebenarnya cukup membantu
Aku mendapatkannya, Peabody.
Aku punya penawar untuk pasien berharga kita
Beritahu aku
Apa itu identitas?
Apa itu perasaan tentang diri sendiri?
Itu adalah cerita yang kita sebagai manusia sering ceritakan pada diri kita
Kita harus memberinya cerita yang hebat dan heroik
Kita harus memberinya dosis besar akan Thorazine,
tapi kau adalah bosnya
Sempurna
- Sempurna! - Pak?
Pak? Berhenti!
Dia berbahaya!
Halo?
Aku butuh semua penjaga keamanan yang ada untuk pergi ke lab penghidupan sekarang!
Jangan! Jangan biarkan mereka masuk!
Jangan ganggu!
Anakku
Anakku, tolong berhenti
Kenapa kau meninggalkanku?
Apa kau lupa akan kodenya?
Siapa aku?
Anakku yang malang
Menurutku siapakah aku?
Anakmu?
Kau adalah ayahku?
Memang siapa lagi?
Tidakkah kau merasakan cinta seorang ayah saat aku memandangmu?
Dimana aku?
Apa yang telah terjadi padaku?
Apa yang terjadi padaku?
- Shh. Shh, shh. - Kenapa aku tidak ingat namaku?
Anakku..
Tenangkan dirimu
Iblis mencabut nyawamu dan mengutuk jiwamu
Tapi aku menghidupkanmu
Kau telah ditebus
Siapa namaku?
Kau tahu namamu
Tidak. Tidak
Ada kehidupan lain
Aku punya adik, gedung yang tinggi
Tidak. Tidak. Kutukan.
Memori yang salah dimasukkan ke dalam pikiranmu
Aku adalah ayahmu dan tuanmu
Dan dia yang yang telah lahir kembali
yang telah kembali dari kematian
akan bangkit kembali dan melayani
perintahku
Aku berkata ini, dan itu terjadi
Dan aku akan memberinya nama...
Azrael!
Ya!
Aku...adalah Azeael!
Tuan Dumas.
Perintahkan aku.
Pria ini yang mengutus untuk membunuh orang tuaku?
Kau yakin?
Aku tahu bahwa dia slah satu alasan mengapa mereka dibunuh
Kenapa dia tidak ditahan?
Tidak sesederhana itu
Bukti yang kita miliki masih terlalu kurang
Itu hanyalah kabar angin, bukan bukti nyata
Saksi kunci telah mati
Barnes bahkan tidak akan menolaknya
Dia hanya akan memandangku layaknya aku orang gila
Aku sudah muak
Kita tahu dimana Stranger berada
kita tahu bahwa dia menyakiti orang2 sekarang
dan kalian bicara tentang politik dengan bos kalian
dan mendapatkan surat ijin yang telah ditandatangani
- Inilah cara kerjanya, Bruce. - Kenapa?
Kau bukan polisi lagi
Beri kami waktu sebentar
Bruce, Aku tahu kau frustasi
tapi kita harus melakukan ini dengan cara yang benar
Cara yang benar?
Dan berapa kali cara itu gagal saat melawan Galavan?
- Itu tidak sama - Dia melanggar
dan mencurangi hukum, lagi dan lagi
dan Strange melakukan hal yang sama
Pria ini membunuh Karen, bahkan mungkin orang tuaku
Dengar, aku menghargai semua yang telah kau lakukan untukku
Tapi aku takut, kalau kita akan
melalui jalan yang sama, kita tak akan mendapat keadilan kecuali...
Kecuali apa?
Apa yang kau lakukan pada Galavan
Yang kau pikir kau harus lakukan
karena birokrasi dan batas.
Apa yang dulu harus ku lakukan?
Aku memilih untuk membunuh seorang pria dengan keji
dan itu adalah keputusan yang salah, melewati batas itu
Kau akan membayarnya, lagi dan lagi
seperti yang telah kulakukan
Seperti yang masih kulakukan
Dan itu akan membuatmu mirip dengan iblis yang sedang kau lawan
Kau harus menjadi lebih baik
Kau paham?
Sabarlah sebentar lagi
Kami akan mencari cara agar Barnes menandatangani surat izin
dan mengusir Strange untuk selamanya
Dengan cara yang benar
Ksatria menakutkan telah melunak
dan kurang berwibawa
Tuan Dumas berpisah dari mereka
dan membentuk faksi baru
Dia memberi nama sekte itu seperti namanya
memanggilnya The Order of St. Dumas.
Baiklah. Menakjubkan
Ya
Jiwanya tidak bisa kembali
dan lahir kembali sampai kita memberinya konteks besar
... sudut pulau yang epik...
Sebuah cerita
Dia adalah Azrael sekarang
Ksatria dongeng abad ke 12
yang mati demi tuannya
Adam Dumas.
Karakter Dumas ini melakukan tugas suci
melakukan banyak mukjizat dsb
Dan salah satu mukjizatnya adalah menghidupkan kembali Azrael.
Aku masih lebih suka Thorazine.
Kau harus belajar dengan apa yang kau miliki, Nyonya Peabody.
Baiklah
Kreasi kita butuh kepribadian baru
untuk menyeimbangkan dan menyatukan mereka
Agar mereka fokus
Mungkin ini adalah takdir Tuan Galavan
Bagaimana kau tahu kalau kepribadiannya akan bertahan?
Hanya ada satu cara untuk tahu
Kita kirim
monster indah kita ke luar, dengan
satu tugas kecil
Dia butuh sesuatu untuk dipakainya
Tuan Nygma, sebenernya
kau cukup membantu
Tuan Nygma, sebenernya kau cukup membantu
Penolakan. Arogan
Tuan Nygma Tuan Nygma, sebenernya kau cukup
Bawa Helzinger,
ikuti aku
Baik, Bu
Kenapa mereka terus menghilang di balik lorong itu?
Strange menyembunyikan sesuatu
Kemana kau membawaku?
Kemana kita pergi?
Kemana kita pergi?!
Menarik sekali
Maju!
Hei, aku kenal kau
Aku punya hadiah untukmu, anakku
Aku membuat pelindung di saat kita berbicara ini
tetapi, kemampuanmu harus diuji terlebih dahulu
Aku mengerti
Kau adalah walikota
Tempat apa ini?
Apa yang terja...?
Dia adalah iblis
- Apa yang terjadi disini? - Dia hidup di dalam kobaran api
Aku ingin keluar
Koper itu aku akan memberimu segalanya
yang kau perlukan untuk menghancurkannya!
Keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku dari sini! Keluarkan!
Aku ingin keluar dari sini. Aku ingin...
Bukan seperti yang kuharapkan tapi cukup bagus
Cobalah.. untuk membuka koper itu, anakku.
Pedang dosa
Temanmu dan alat keadillan
untuk menaklukan iblis selama beberapa generasi
Dia haus akan darah
Beberapa generasi? Pedang itu baru dibuat kemarin
Tidak masalah
Replika kita sangat penting agar dia menerima identitas barunya
Sebuah senjata yang kuat
dan menginspirasi
Apa yang harus kulakukan?
Seorang pembunuh berkeliaran dikota ini
Untuk dosanya, dengan pedangmu dia harus dihancurkan
Beritahu namanya
James Gordon.
Tuanku
Aku adalah Malaikat Kematian
James Gordon akan mati...
...malam ini
Kantorku baru saja menanggapi info anonim
dan datang kemari tadi malam
Di saat memasuki TKP
anak buahku menemukan mayat dari 4 korban pria
Butuh waktu sampai
kami mendapatkan informasi tentang mereka
Uh...
Hanya itu yang kami miliki sekarang
- Permisi. Cukup itu.
Hai Kapten. Lihat yang kutemukan
Diamlah, Bullock.
Kau punya nyali banget
- Dengar... - Kau pikir
aku tak tahu bahwa kaulah yang membebaskan Karen Jennings?
Beritahu aku kalau itu bukan kau
- Kapten... - Aku tak mau dengar
Kenapa aku selalu kalah akan permainanmu
Itu benar2 misteri untukku
Setiap kali kau kembali
Aku percaya bahwa kau telah berubah
- Kau seperti ilusi mata - Dengar,
Aku hanya ingin berbicara 5 menit denganmu
Hargrove! Snead! Escort
Usir Tuan Gordon dari TKPku segera
Kita akan membicarakan
masalah ini besok pagi
Kapten Barnes. Tolong dengarkan dia
Dengar, Nak..
Tuan Wayne
Aku tak peduli berapa uang atau daya tarik yang kau miliki
Aku bicara dengannya
Apakah kau mendengarkan kebenarannya?
Ayolah. Yang benar saja
Baiklah 5 menit
Tidak, 3 menit
Baiklah. Mana pinnya Bobby?
- Cuma satu? -Hanya itu yang bisa kucuri
Itu cukup
Rudy, kau dapat amonianya?
Ini
Sempurna. Baiklah
- sekarang kita hanya butuh penangkap serangga
Apa ini?
- Ini pemukul lalat - Aku bisa tahu kalau itu
adalah pemukul lalat Itu bukan yang kuminta
Aku minta penangkap serangga di dapur
- Apa bedanya? - Bedanya adalah benda itu
punya sinar hitam yang memancarkan energi UV
dan benda ini adalah geplekan
Mereka bisa membunuh lalat
Aku tidak butuh untuk membunuh lalat
Aku ingin kau kembali ke dapur
dan bawa penangkap serangganya
Apa yang akan kau lakukan dengan benda2 ini?
Kurasa Professor Strange menyembunyikan sesuatu
Dan aku pikir sesuatu itu adalah cara rahasia untuk bisa keluar dari tempat ini
Jadi aku akan menggunakan alat2 ini
untuk mencarinya
Jadi,
intinya, Hugo Strange membuat monster
dari orang2 yang telah mati di waktu luangnya
dan dia menyuruh Victor Fries membunuh Karen Jennings
yang telah mati selama 3 bulan
Aku tahu itu terdengar mengada-ada
Mengada-ada? Tidak. Itu terdengar gila!
Tapi itu nyata. Percayalah padaku
Bagaimana aku bisa percaya, kalau bicara seperti orang gila?
Bagaimana aku bisa percaya, kalau terlalu sering
membohongiku? Monster?!
Aku bohong padamu karena sulit untuk bicara hal yang sebenarnya
Kau keras kepala dan marah
dan GCPD telah membayar untuk itu!
Benarkah? Kau bocah yang maunya selalu benar
Kau pikir kau tahu segalanya?
Mungkin seharusnya kau yang memimpinnya!
Suatu hari nanti mungkin
Di dalam mimpimu
Siapa disana?
- Aku bilang, siapa disana?! - Apa-apaan?
James Gordon.
Waktu untuk menebus dosamu telah tiba
Kau kenal dia?
- Siapa kau? - Aku adalah Azrael,
momok bagi para pendosa
dan aku datang untuk membunuhmu, James Gordon.
Letakkan senjatamu!
Letakkan senjatamu atau kau kutembak!
Kapten!
Jim!
Aku butuh info sekarang.
Apa yang kita tahu tentang pria ini?
Seperti yang kau lihat. Dia memanggil dirinya Azrael.
Dia ingin membunuhku
Kita tahu Hugo Strange bertanggung jawab
Sudah kubilang. Benarkah?
Memang siapa lagi?
Aku tak tahu
Aku harus menemukan fakta2nya
Bagian menyenangkan menjadi detektif polisi
- bukannya jadi main hakim sendiri - Permisi, Kapten
Aku rasa sikap sembronomu itu tidak sopan
Aku rasa kau menjengkelkan sekali
- Apa yang dia lakukan disini? - Aku adalah warga yang prihatin
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan tentang semua ini
Kau..
Ah. Jadi...
Aku akan membentuk regu penyerang
memanggil semua personil yang berlibur
Kita akan menangkap orang sinting itu
Ksatria dari dunia lain
tidak akan sulit itu menemukannya, kan?
Mengerti?
Itu yang akan kami lakukan
Apa yang akan kau lakukan adalah pulang dan berhenti ikut campur
di dalam urusan polisi
- Kapten... - Itu kata2 terakhir
Dia benar
Ini waktunya kau pulang
Serahkan sisanya pada polisi. Dan aku
Ini bukan cuma urusan polisi
Ini juga urusanku
Aku tidak bisa bergerak bebas jika aku
khawatir padamu. Kau harus berada di rumah
dimana Alfred bisa menjagamu
Halo, Grace.
Bagaimana kabarmu hari ini
Si penyerang dengan hebatnya melarikan diri dari TKP
dengan sengaja
keluar dari tempat itu
dan menghilang
Aku tidak pernah melihat hal seperti itu, Ken
Manusia itu mampu
melakukan hal seperti itu. Sangat mencengangkan
... Theo Galavan, walikota baru Gotham!
Oh,kakak, seperti aku tak tahu dirimu saja
Ingat.
Dia memanggil dirinya Azrael.
Dia bersenjata, berbahaya, dan telah menunjukkan
kemampuan fisik yang luar biasa
Tapi tak ada seorang pun.. Seorang pun
datang ke kota kita dan mencoba membunuh petugasku.
Kita akan berpatroli nanti malam dan kita akan menelusuri
setiap blok sampai kita menemukan maniak bertopeng itu
dan memenjarakannya ditempat seharusnya dia berada
- Ada pertanyaan? - Tidak, Pak!
Bagus. Sekarang mari tangkap dia!
Apa yang kau lakukan
Aku akan pergi keluar
- Kau tak akan. - Apa?
Kau disini untuk keselamatanmu sendiri
Itu perintah
Aku bukan polisi lagi, ingat?
Aku tak perlu untuk mengikuti perintahmu
Kau benar
Kalian berdua, bawa Tuan Gordon ke sel
- Apa? - Aku menangkapmu
dengan tuduhan melepaskan Karen Jennings
dari tahanan GCPD
- Jangan lakukan ini! - Sudah kulakukan
Begitu banyak cerita untuk dipilih
Aku merasa seperti bocah di pagi Natal
- Kau ingin bertemu denganku? - Ya.
Aku ingin menginstal kepribadian ke subjek yang lebih banyak secepatnya.
Semua yang telah kita perjuangkan akhirnya tercapai
"'Tapi aku tidak ingin
"berada di antara orang gila, ' Alice berkata.
"'Oh, kau tidak bisa melakukan apa2 untuk itu, ' kata si Kucing:
'Disini kita semua gila.'"
Oh, ya
Ya, itu akan menjadi bagus sekali
Tidak ada berita dari pencarian
- Biarkan aku keluar - Ini untuk kebaikanmu sendiri
Percayalah, kau telah melanggar banyak hukum hari ini
Ada saat dimana melanggar hukum adalah hal yang benar untuk dilakukan
Dan siapa yang memutuskan itu, kau?
- Ya. Seseorang harus melakukannya. - Tidak, Jim, kau salah
Lihat apa yang terjadi di Gotham
Maniak,orang mesum,orang aneh , datang dari seluruh penjuru
seperti lautan jahat membanjiri kota
Jika seseorang tidak berpegang pada hukum,
dia akan kehilangan pembatasnya, tenggelam
Apa yang terjadi dengan lampunya?
Semua lampu mati
Mati listrik?
Kurasa bukan
Kurasa juga bukan
James Gordon.
Lindungi sel. Cepat
Ini Kapten Barnes dari GCPD!
Siapapun kau
majulah ke tempat terang atau kami akan menangkapmu!
Tapi akulah cahaya
dengan tugas untuk membunuh pendosa di sel itu
Coba saja kalau bisa!
Kau pemimpin mereka, jadi aku akan berunding denganmu
Berunding?
Perintahkan mereka untuk minggir dan biarkan si pendosa, James Gordon,
untuk dihukum.
Lakukan. Dan aku akan mengampuni mereka
Tolaklah. Dan mereka akan mendapatkan hukuman
Hidup mereka ada di tanganmu
Berapakah yang akan mati?
Semua orang? Atau satu orang?
Pilihlah, Kapten
Pergi sana ke neraka
Aku sudak kesana
Pergilah kesana
Di sana!
Kau lihat dia?
Kemana dia pergi?
- Aku tak tahu. - Kau lihat dia?
Keluarkan dia dari sana!
Benar2 alat penghancur yang hebat
Sihir bosok
Kita butuh senjata yang lebih besar
Ya
Aku akan memancing dia ke tangga
Dan kau muncul dengan sesuatu yang akan melubangi
- si bangsat ini - Aku mengerti.
Mari pergi ke atap sekarang!
Kau,
kau akan menunjukkan dia kepadaku
Kau akan memberi tahuku dimana dia berada
Dan kemudian apa?
Kau akan mengampuni nyawaku?
Terlambat untuk itu
Yang bisa kutawarkan adalah kematian yang tidak terlalu menyakitkan
Mari dansa
T-tak mungkin
Kau
Kau telah mati
Tidak lagi
Akhirnya
Datanglah padaku
Dan aku akan menunjukkan jalan ke neraka padamu
Aku tahu jalannya
Untuk semua yang baru menonton, kami secara langsung
mengabarkan dari halaman GCPD
- Oh, Ya Tuhan - A-ada
Tubrukan keras dibelakangku. Kendaraan...
Sepertinya ada tubuh yang jatuh
Theo Galavan
Itu benar2 dia
- Theo Galavan memakai... - Oh, Ya Tuhan...
- ... Galavan. - Uh...
Benar. Ehm, sekali lahi
kami mengonfirmasi bahwa mantan walikota kota Gotham
Theo Galavan, masih hidup dan memakai...
kostum yang aneh
Bos. Bos
- Bos!
Kota ini making menjadi gila, huh, Jim?
Jangan bicara. Bernapaslah
Aku mencoba
- Kau akan baik2 saja. - Tentu saja
Kau benar2 menjengkelkan, kau tahu itu?
Kita berdua begitu
Bos, bernapaslah! Ayolah, Kapten
Bertahanlah. Tetaplah bersamaku
Bos...
Tekanan darah turun dengan cepat Kita harus segera pergi
Radio Gotham General. Beritahu mereka, kita datang secepatnya
Jim! Jim! Apa yang terjadi?
- Kau tak apa? - Ya.
Itu adalah Galavan.
Kau yakin?
Aku tahu itu sulit untuk dipercaya
Tapi Azrael adalah Galavan
Barb.
Hmm?
Itu agak menjengkelkan
Ah. Maaf
Hei
- Sayang
- Tenanglah. - Ya.
Tidak, aku...
Kalian telah begitu baik padaku
Tak apa. Tenanglah
Koktail
Aku bisa membuat koktail yang enak
Tentu.
Kau mau apa?
Uh, bourbon di...
- Gimlet! - ... es.
- Sebenarna, bourbon... - Aku membuat gimlet
Baiklah dia menakutiku
Jangan jadi penakut. Dia tidak berbahaya
Sayang. Aku tahu kau suka dia
tetapi wanita itu gila
Dia bilang dia sudah sembuh
Itu yang orang gila akan katakan
Apa kita punya lemon?
Tidak
Oh ya Tuhan
Itu benar Pembunuh bertopeng
yang menyerang GCPD tadi malam
..telah di identifikasi sebagai mantan walikota Theo Galavan.
Ada laporan...
Theo? Tak mungkin
Astaga
... si pembunuh terjatuh dari atap
dan jatuh disini
dan berdiri di hadapan kita semua
Dan itulah dia, Theo Galavan, hidup.
Dan sejauh yang kami ketahui, dialah yang bertanggung jawab
atas tewasnya 3 petugas polisi
Kami juga mengetahui bahwa...
Halo, teman lama
... dia masih buron dan dianggap sangat berbahaya.
Dia pastinya
take pernah mati. Maksudku,
hanya itu kemungkinannya Maksduku, tak ada seorangpun
yang mati kemudian hidup lagi, iya kan?
Tak seorang pun
Tapi dia hidup lagi
Strange
- Strange adalah dalang dibalik semua ini - Apa...
yang terjadi di kota kita?
Tak ada yang bagus
Tidak, tidak. Aku tak ingin pergi.
Kita akan melihat...
- Ah
Astaga